comment traduire logiciel en français ?

[lego43]

Bonjour

J'ai Microsoft Office 2016 en anglais et J'aimerais le mettre en français, Excel et Word
J'ai ouvert Excel, j'ai fait file/options/language; dans "Choose Editing Language" j'ai choisis French(Canada) defaut.
Dans la fenêtre du centre, j'ai également choisis French(Canada)

C'est la suite que j'aimerais savoir pour le mettre en français....j'ai fait quelques essais toujours négatif...

Quelqu'un peut me donner la procédure à suivre pour avoir ce logiciel en français, s.v.p.

Merci

[Coucou]

Bonsoir. Si jamais cette vidéo peut vous aider:

https://www.youtube.com/watch?v=FZzlHH7qG0o

[lego43]

Bonjour

Merci pour l'information; le problème c'est que je ne vois pas "french Canada" dans la petite fenêtre sous "Choose Display and Help Languages"

Je vois ceci:
1) English defaut
2) Match Microsoft Windows

Si je clique sur "View display languages installed for each Microsoft Office Program", je vois seulement English comme choix

Merci

[Coucou]

Regardez la vidéo une nouvelle fois et surtout à 1 minute 10. Vous pourrez aller chercher le français peut-être?

[bastr]

Bonjour,

Envoyé par lego43

Je vois ceci:
1) English defaut
2) Match Microsoft Windows

L’item 2 "Match Microsoft Windows" veut dire que si Windows est en Français, l’application sera en français.

Mais si le Windows est en Anglais ... cela n’aidera pas pour franciser Office ...

Par contre dans Office, il est possible d’ajouter d’autres langues ... dont le Français afin de le choisir en tant que langage par défaut ...


bastr

[lego43]

Bonjour
Pour répondre à Coucou, rendu à 1 minute 10, tel que mentionné sur mon message précédent, je vois seulement English dans la liste déroulante au bas de la fenêtre.

Où est-il possible, dans Office, de modifier la langue, s.v.p.

Merci

[bastr]

Bonjour,

Le Windows concerné sur lequel tu veux modifier la langue de Office, est-il en français ou en anglais ?

Avec cette réponse, ce sera plu facile à expliquer.

bastr

[lego43]

Bonjour

En anglais

[bastr]

Bonjour lego43,

le problème c'est que je ne vois pas "french Canada" dans la petite fenêtre sous "Choose Display and Help Languages"

Rendu à cette étape, il y devrait y avoir un bouton à droite "Add Language" ou une expression similaire.

Dans la liste proposée ... choisir "French Canadian" si tu es au Canada.
Une fois la langue installée, le mettre par défaut dans les 2 sections.

Redémarre Office ... a-t-il changé pour le français canadien ?

Si cet ordinateur est à la maison ... il est aussi facile de changer la langue de Windows pour le français.

bastr

[Coucou]

De l'aide ici sur le site de Microsoft:

https://support.microsoft.com/fr-fr/...BF=Office_2016

De plus, quand vous allez dans les options, langue, sous les 2 petites fenêtres, il y a un lien à cliquer pour obtenir plus de langues.